[ENTREVISTA] 120505 Exo-K @ Dispatch

"15h al día por 7 años. EXO-K un debut lleno de alti-bajos"


SM Entertainment es la mejor compañía de música pop. Eso debe de ser el por qué ser un trainee allí no es fácil. Y por suerte, después de convertirse en trainee, no es el final. No puedes evitar la intensa competición entre los candidatos. Tienes que destacar, incluso antes de debutar, muchas lágrimas son derramadas.

SM reveló a un nuevo grupo. Sucesivo a SHINee, es el primer grupo de chicos después de 4 años. Ellos son EXO-K. Está compuesto por 6 miembros, el líder Suho, D.O, Kai, Chanyeol, Sehun y Baekhyun, mientras sueñan con convertirse en la nueva ola de estrellas hallyu, ellos están desafiando ambiciosamente a la industria musical pop. Las expectaciones para ellos son tan altas ya que son el nuevo grupo del imperio idol de la SM.

Por supuesto, antes de debutar hubo una dura jornada. Pero los miembros apretaron los dientes y superaron el período de entrenamiento extremadamente largo. Ellos estuvieron cantando y bailando cada día en la sala de ensayos. Estuvieron así durante 7 años algunos de ellos. Ellos atravesaron este túnel de largo sufrimiento y pudieron estar en los escenarios de programas musicales tanto como ellos habían deseado, con su canción MAMA el 8 de Abril.

“Desde luego, si dijéramos que nuestro período de entrenamiento no fue duro, estaríamos mintiendo. También estuvimos muy asustados. ¿No nos han abierto nuestros superiores de la SM el camino del K-pop? ¿Qué pasaría si no los seguimos bien? ¿Qué pasaría si no cumplimos las expectativas de la gente? Estábamos muy presionados. Es por eso que hemos entrenado aún más, creo que podemos seguir recto sin desviarnos.” (Suho)

Ha pasado ya un mes desde su debut. Estamos aquí para escuchar sobre todo el proceso que tuvieron antes de que EXO-K viniera al mundo. Ahora mismo ellos solo son rookies que están dando su primer paso dentro de la industria musical, pero hasta que valga la pena, los esfuerzos que han puesto en ello, su paciencia y pasión serán más grande que el otro cualquiera.

“Nos hemos preparado 15h al día, durante 7 años”

El promedio es 3 años y 6 meses. Ese es el tiempo de entrenamiento que le llevo a EXO-K para debutar. Cada miembro vivió una vida de trainee sin ninguna promesa a partir de un año hasta los 7 años. Hubieron muchas dificultades. Algunos trainees que entraron después de ellos debutaron antes, algunos abandonaron al borde del debut. Hubieron muchos momentos en que quisieron rendirse. Pero no pararon y continuaron por su sueño

“He entrenado por 7 años en la SM. Claro que ha sido una larga espera. A veces tenía envidia de amigos que habían entrado después de mi y habían debutado primero. Pero tenía un sueño y no me iba a rendir. A pesar de todo ese dolor, mirando atrás en mí mismo me ayudó. Como resultado, se volvió una oportunidad para mejorar mis habilidades interna y externamente” (Suho)

Hasta que EXO-K debutó, ellos han vivido una vida más dura que la de cantantes profesionales. Cada día, tan pronto como salía el sol iban a la compañía y volvían a casa cuando caía el rocío del amanecer. A parte de comer, ellos practicaban canto y baile medio día. La etapa fue para el que se fijó primero que incluso antes del debut era una competición feroz.

“Llegábamos a la compañía a las 11AM y empezábamos a practicar. Generalmente acabábamos a las 3-4AM. Primero recibimos nuestras lecciones de canto y baile en los horarios fijos. El resto del tiempo practicábamos por nosotros mismos. Gastábamos una hora en comer nuestra comida y cena así que entrenábamos por unas 15 horas. Sin nadie que nos forzara, lo hicimos así” (Chanyeol)

- “Los nervios de la primera actuación, en lugar de ser movido, decepcionado”

Superando todas esas dificultades, los 6 miembros formaron un grupo. Y después de practicar juntos durante un año, tuvieron el nombre de EXO-K y fueron a debutar. Al final de los 100 días de promoción, ellos hicieron su debut junto con su grupo hermano EXO-M, hecho con miembros chinos, ellos tuvieron un largo showcase en el Korea’s Olympic Park y en china en la School of International Business and Economics.

“Durante las promociones de los 100 días y durante el showcase en el Olympic Parkr, recibimos tanta felicidad que no lo puedes ni imaginar, pensando que fue realmente nuestro debut rookie. Fue un debut feliz y nos preguntábamos si podríamos aceptar todo esto. Bailando y cantando delante de todas las fans apoyándonos… Estábamos realmente muy contentos, las reacciones fueron tan buenas como nos habíamos imaginado, fue un momento bonito.” (D.O)

Pero este disfrute no fue lo último. Después de tener su debut oficial el día 8 de abril en la SBS-TV Inkigayo, EXO-K volvió atrás a por su objetivo principal. Acomodarse a las camaras, teniendo que bailar 6 de ellos y sincronizar no fue fácil. Ellos practicaron para mejorar tanto como se decepcionaron por su primera actuación.

“El primer live no fue fácil. En un principio estuvimos buscando nuestros auriculares, después también estuvimos presionados por nuestro live. Seguir a las cámaras también fue difícil. Estuvimos decepcionados porque no pudimos mostrar todas nuestras habilidades por las que habíamos practicado. A partir de entonces empezamos a practicar con rabia. A parte de nuestros horarios, tomamos la mayor parte del tiempo para practicar y observar” (Baekhyun)

U-Know de DBSK y LeeTeuk de Super Junior, que están en la misma compaía, fueron nuestra mejor ayuda con sus consejos.

“Después de que nuestra primera actuación acabara, U-Know Yunho nos controló desde Japón y nos llamó. Nos dijo que cantáramos corriendo cada mañana. Así que lo hicimos y nuestras habilidades en los live han mejorado totalmente. Sentimos su poder para llenar el Tokio Dome. LeeTeuk hizo hincapié en el trabajo en equipo. Nos dijo que habláramos mucho con cada uno y así la coreografía se armonizaría naturalmente. Esos fueron realmente consejos profundos, nos fueron fuerza” (Kai)

- “Queremos tener la solemnidad de DBSK+ el talento de Super Junior”

Son un grupo que no abandonan los esfuerzos antes y después de debutar. EXO-K está desarrollándose poco a poco. Su nombre EXO viene de EXOPLANET, un planeta desconocido. A juego con ello, su sueño es de convertirse en un grupo excepcional con sus habilidades en el canto y en las actuaciones. Hasta el día en que se conviertan en esos cantantes completos, planean enfocarse en sus actividades de cantante sólo.

“El carisma de DBSK, el talento de Super Junior, la unicidad de SHINee, queremos tener todo eso. Esperamos poder convertirnos en un grupo con todo eso y destacar en las habilidades en los live y unas actuaciones incuestionables. Estamos intentando convertirnos en un grupo tan misterioso que el público se preguntará “¿Son ellos un grupo que realmente vienen de un planeta desconocido?”” (Sehun-Suho)

Con este significado, su canción debut MAMA muestra lo mejor de los talentos de EXO-K. Tiene un sonido majestuoso, una actuación fuerte e incluso la letra que critica la sociedad, no fue echa fácilmente por cualquier persona. Ellos esperan compartir sus sentimientos con sus fans cuando escuchen la letra y vean la coreografía especial.

“No estamos tan solo recitando la letra, el rol de un cantante es deliberar un mensaje. Toda nuestra generación debería ser capaz de compartir nuestros sentimientos con esta letra criticando al mundo digital. Durante el coro, tenemos este paso de baile en que paramos rápidamente, es la primera vez que se usa en Corea, es una moda venida de Chicago llamada dubstep. Espero que el majestuoso sonido llegue también a los corazones de las fans.” (Kai)

Cuando la entrevista finalizó, los miembros de EXO-K dijeron “No ha pasado tanto tiempo desde que tuvimos nuestra primera actuación, pero estamos muy agradecidos de que ya nos hayáis mostrado tanto interés y amor. Trabajaremos aún más duro para devolvéroslo. Trabajaremos hasta que EXO sea conocido no solo en Corea sino en todo el mundo. Cuidad de nosotros por favor” e hicieron un fighting. Pudimos sentir su sinceridad en sus ojos serios.



source: dispatch translation cr; emilie @ exok-trans

Trad. EXOSpain